jpop번역 5

よふかしのうた [철야의 노래]-

よふかしのうた 요후카시노우타 철야의 노래照らしてって moonlight 테라시텟테 moonlight 비춰줘 moonlight目を奪ってブルーライト 메오 우밧테 부루우라이토 시선을 빼앗아 줘 블루라이트ネオンサインが呼ぶ表裏 네온사인가 요부 오모테우라 네온사인이 부르는 표리よふかしのうた 요후카시노우타 철야의 노래連れ去って midnight 츠레삿테 midnight 데려가 줘 midnight血走った red eyes 치바싯타 red eyes 충혈된 red eyes大人達の子守唄 오토나타치노 코모리우타 어른들의 자장가なんせ俺達の夜は忙しい 난세 오레타치노 요루와 이소가시이 어쨌든 우리들의 밤은 바빠keep on dancin keep on dancinさぁ鬼の居ぬ間に 사 오니노 이누 마니 자 귀신이 없는 사이에俺達の夜は忙しい ..

지옥선생 누베 OP - バリバリ最強No.1 [바리바리 최강NO.1] FEEL SO BAD

지옥선생 누~베 TV판 오프닝 この世には目には見えない이 세상에는 눈에 보이지 않는 闇の住人達がいる 어둠의 주민들이 있다奴らは時として牙をむき君達を襲ってくる녀석들은 때때로 이빨을 드러내고 너희들을 덮친다彼はそんなやつらから君達を守る為に그 사람은 그런 녀석들로부터 너희를 지키기 위해 地獄の底からやってきた正義の使者...지옥의 밑바닥에서 온 정의의 사자...なのかもしれない 일지도 모른다    今日から一番たくましいのだ 쿄오카라 이치방 타쿠마시이노다 오늘부터 가장 강해진 거다お待たせしましたすごい奴 오마타세 시마시타 스고이 야츠 오래 기다리셨습니다 굉장한 녀석 今日から一番カッコイイのだ 교오카라 이치방 갓코이 이노다 오늘부터 가장 멋있는 거다 バリバリ最強NO.1 바리바리 사이쿄오 NO.1 바리바리 최강 NO.1 この世は..

슬램덩크 엔딩 2 - 世界が終るまでは... [ 세상이 끝 날때 까지는... ] WANDS

大都会に 僕はもう一人で 다이토카이니 보쿠와 모우 히토리데 대도시에 나는 이제 홀로 投げ捨てられた 空きカンのようだ 나게스테라레타 아키칸노 요우다 내버려진 빈 깡통같아 互いのすべてを 知りつくすまでが 타가이노 스베테오 시리츠쿠스마데가 서로의 모든걸 전부 알게될때까지가 愛ならば いっそ 永久(とわ)に眠ろうか... 아이나라바 잇소 토와니 네무로우카... 사랑이라면 차라리 영원히 잠들어 버릴까... 世界が終わるまでは 離れる事もない 세카이가 오와루마데와 하나레루 코토모 나이 세상이 끝날때까지 멀어지는 일이 없기를 そう願ってた 幾千の夜と 소우 네갓테-다 이쿠센노 요루토 그렇게 바라던 수많은 밤과 戻らない時だけが 何故輝いては 모도라나이 토키다케가 나제 카가야이테와 돌아가지 않는 시간만이 왜인지 빛이나서는 やつれ切った 心ま..

슬램덩크 엔딩 1 - あなただけ見つめてる [ 당신만 바라보고 있어 ]

あなただけ見つめてる 아나타다케 미츠메테루 당신만 바라보고 있어 出会った日から今でもずっと 데앗타 히카라 이마데모 즛토 만난 그날 부터 지금까지 계속 あなたさえそばにいれば他に何もいらない 아나타사에 소바니 이레바 호카니 나니모 이라나이 당신만 곁에 있으면 다른 건 필요없어 夢のHigh Tension 유메노 High Tension 꿈의 High Tension 願い事かなったの 네가이 코토 카낫타노 바라는 일이 이루어졌어 柔らかな冬の日 야와라카나 후유노히 포근한 겨울날 うつむき恥ずかしそうなSpecial Drivin' Date 우츠므키 하즈카시 소우나 Special Drivin' Date 고개를 숙이고 부끄러워 하는 Special Drivin' Date あなたがそう喜ぶから 아나타가 소 요로코부카라 당신이 그렇게 기뻐..

もう恋なんてしない [ 이제 사랑따윈 하지 않아 ] - 마키하라 노리유키

もう恋なんてしない이제 사랑따윈 하지 않아  君がいないと 何もできないわけじゃないと키미가 이나이토 난니모 데키나이 와케쟈나이토네가 없으면 아무것도 할 수 없는 건 아니라고 ヤカンを火にかけたけど 紅茶のありかがわからない야칸오 히니 카케타케도 코챠노 아리카가 와카라나이주전자에 불을 켰지만 홍차가 있는 곳을 모르겠어  ほら朝食も作れたもんね だけどあまりおいしくない호라 초쇼쿠모 츠쿠레타몬네 다케도 아마리 오이시쿠나이봐 아침 식사도 만들었어 하지만 그다지 맛있지 않아 君が作ったのなら文句も 思いきり言えたのに키미가 츠쿳타노나라 몬쿠모 오모이키리 이에타노니네가 만든 음식이라면 불만도 마음껏 말 할 수 있었을 텐데 一緒にいるときは きゅうくつに思えるけど잇쇼니 이루 토키와 큐우쿠츠니 오모에루케도함께 있을 때는 구차하게 생각했지만 ..